« 絵本の一コマみたいだ | トップページ | ipot来る »

普通の日記です

なんだかな~、下朝鮮に下請けを出しているアニメは大抵あれだろうに(笑)。

さて、アニマックスはソニーピクチャーズ傘下な訳だがフジTV系のアニメを多く放送しているからフジTVとの関係はどうなんだろうね。

とりあえず、祭りはまだ続いているので日記に書いておこう。それと為になるカキコもコピペ。


【アニメ】『さくら荘のペットな彼女』で粥がサムゲタンに改変、アニマックス「韓国推しの意図は一切ございません」[11/15]

1 :水道水φ ★:2012/11/16(金) 12:01:59.72 ID:???
★原作では「おかゆ」を「サムゲタン」に改変 人気アニメ巡り「なぜだ」と大炎上騒ぎ
 
   「原作はおかゆだったのに、なんで韓国料理のサムゲタンに?」。TOKYO MXテレビや大阪・毎日
放送などで放映中のアニメ「さくら荘のペットな彼女」が改変されたと、ネット上で騒ぎになっている。
 
    「さくら荘のペットな彼女」は、ライトノベルが原作で、アニメは2012年10月から各局でスタートした。
 
■「テレビ局がまたゴリ押ししている」
 
    高校生らが寄り集まるアパート「さくら荘」に天才画家の少女が引っ越してきたことから始まる騒動
を描くラブコメディーだ。サムゲタンが出てくるのは、11月13日未明に放映された第6話で、人を迎え
入れるための「特別な鍋」にいいとして用意するシーンが出てくる。
 
    サムゲタンは、鶏肉とモチ米を混ぜて煮込む韓国料理で、アニメでも、鶏肉の塊が入った鍋が
振る舞われていた。
 
    ところが、ライトノベル原作では、ここは「シンプルなおかゆ」との表現になっていた。これに気づい
たファンらが放送後、ネット上で、なぜサムゲタンになっているのかと騒ぎ出した。騒ぎは一部で報じ
られ、さらに火が点いて、2ちゃんねるでは、スレッドが次々に立つお祭り状態にまでなっている。
韓国の意向を受けて、テレビ局がまたゴリ押ししているのではないか、などとうがった見方も出ていた。
 
    アニメのブルーレイを販売するアマゾンのレビュー欄も、炎上しており、1巻に対しては、最低評価
の星1つが100以上も付く事態になった。そこでは、「こういうことをやればやるほど韓国が嫌いになる」
などと激しい反発の声が書き込まれている。
 
    これに対し、アニメ業界関係者らからは、反論もいくつか出ている。
 
    玩具連動アニメを手がけてきたというサンライズの制作デスクは、「さくら荘のペットな彼女」には
関わっていないとしたうえで、ツイッターでアニメをこう擁護した。
 
■「韓国推しの意図は一切ございません」
 
     「何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。かつお
出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」
 
    この制作デスクは、「こうした映像表現としての『翻訳』は制作サイドの矜持」だともして、冷静な
対応を呼びかけている。
 
    ネット上で、アニメは韓国で制作され、そのスタッフが改変しているのではとの声が出ていることに
ついては、明確に否定した。それは、海外スタッフが関わった可能性があるのは動画などの工程の
一部だけで、独断での改変はありえないからだという。さらに、「ステマ説は具体性がなさすぎます。
実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。





7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:05:56.89 ID:mTQ3iDY3
46 名前:名無しさん@13周年[] 投稿日:2012/11/15(木) 21:56:13.60 ID:7TK1w7i90
>>1
> 28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2012/11/14(水) 21:06:02.42 ID:yJxbKhhe [3/4]
> なんでこんな急にサムゲタンの宣伝はじめたか知ってるか?
> 韓国製のスープから発がん性物質が発見されて、 韓国では発売禁止になったんだよ。
> 日本では発売禁止になってないから、今日本に大量にスープの「生生ウドンカップ」
> (略) ※韓国で発売禁止になった商品名列挙
> Hwamiの「かつおだし」
> などサムゲタンのスープの材料が大量に入ってきている。
> 嘘だと思うなら自分で調べてみろ。
>
> 74 名前:名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2012/11/15(木) 14:59:42.51 ID:6QEY9laL0
> >>9
> 正確には、韓国メーカーが作った「かつおぶし」から基準を超える
> 発がん性物質が出たんだと
> それでそのかつおぶしを使った食品・スープ・調味料が軒並みアウトになった。
> >9にあがってるやつはその商品名な。
>

> >麺製品6種類のスープから発がん性物質ベンゾビレンが検出され、商品を撤去する騒ぎに
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121025-00000011-jct-soci

>
>
> 韓国製のスープから発がん性物質が発見されて、 韓国では発売禁止になったんだよ。
> 日本では発売禁止になってないから、サムゲタンのスープの材料が大量に入ってきている。


   
らしいよ

53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/11/16(金) 12:17:38.72 ID:REo2PXv6
おかゆが難しいの.という言い訳は説得力に欠けるが
アニメ製作サイドがそうだというならそうなんだろう。
 
そこは譲るとして、ではなぜ韓国料理なのか?
風邪を引いた人間におかゆが適当な食べ物なのは医学的・論理的に説明できるが
サムゲタンという料理がおかゆの代替食品になりうるとは医学的に感がにくい。
 
ほかの理由があるなら提示してほしい。
おかゆがダメだったとき、なぜサムゲタンだったのか。





そうなんだよね、生産した国で発売禁止になっているにもかかわらず、日本で売られている謎。

某は下朝鮮製品なんか買わないし、TV局の下朝鮮押しにはあきれ返っている。それゆえTVを見なくなったのだ。

でもまぁ、原作を改悪した事と言うか、見え見えのステマにこれだけ反応する人がいると言う事は良い事じゃないかと感じてます。もっとも、ペットな彼女なんて某は全く眼中にないアニメだったから、捨て身の超宣伝乙と言ったところでしょうか。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

それはそうと、衆議院の解散は本日あるのでしょうか?まだ速報待ちです。

マニフェストうそつき民主党の沈む船からドブネズミどもが脱兎のごとく逃げ出してきている。民主党も来年には解党して別の名前になっている可能性が高いな。

今後に及んでも政権交代前は民主党に期待していた等と嘘を言っているマスコミってなんですかね。マスコミがこぞって自民党の上げ足ばかり取って報道していたのを忘れたとは言わせませんよ。

知った人は知っているが、朝日新聞が自民党の安倍総裁を貶める記事を描くのは社是非だそうですね。だから、朝日系列の自民報道はまず疑ってかかるべきでしょう。

こうなるとはわかっていましたが、ドジョウの解散発言で株価や為替が高値になったのは笑いました。民主党が日本の経済をダメにしていた何よりの証拠ですね。

そう言えば、某の日記にコメントを寄越した民主党員もしくは民主党工作員のオタリーマン20代と言うのがいたな。

まだ某の日記に粘着しているのでしょうか。

最近思う事。TVの政治ワイドショーはもう止めろ、見ていて気分が悪い。できもしないと言うかやろうとしない事をTVでべらべらと。

|

« 絵本の一コマみたいだ | トップページ | ipot来る »

アニメ・コミック」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 絵本の一コマみたいだ | トップページ | ipot来る »